Hosea 2:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un tai pašā dienā, saka Tas Kungs, Es būšu labvēlīgs un piekāpīgs: Es uzklausīšu debesis, un debesis uzklausīs zemi,
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tajā dienā būs tā – es atbildēšu, saka Kungs, es atbildēšu debesīm, un tās atbildēs zemei,
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un es tos darīšu sev par dzimumu virs zemes un apžēlošos par to neapžēloto un sacīšu uz tiem, kas nebija mani ļaudis: jūs esat mani ļaudis; un tie sacīs: mans Dievs!
Latvian LG 8
Un Es tos darīšu Sev par dzimumu virs zemes un apžēlošos par to neapžēloto un sacīšu uz tiem, kas nebija Mani ļaudis: jūs esat Mani ļaudis; un tie sacīs: mans Dievs!
Latvian LTV 1965
Un tai pašā dienā,“ —saka tas Kungs, „Es būšu labvēlīgs un piekāpīgs: Es uzklausīšu debesis, un debesis uz-klausīs zemi,
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tajā dienā būs tā – es atbildēšu, saka Kungs, es atbildēšu debesīm, un tās atbildēs zemei,
Latvian NLBDC
Tajā dienā būs tā – es atbildēšu, saka Kungs, es atbildēšu debesīm, un tās atbildēs zemei,