Hosea 2:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Eita tiesā ar savu māti, nododiet nosodītāju spriedumu par viņu: viņa jau patiesībā nav Mana sieva, un Es negribu viņas vīrs būt. Pavēliet viņai izdzēst netiklības zīmes viņas vaigā un laulības pārkāpšanas zīmes uz viņas krūtīm,
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Strīdieties ar savu māti, strīdieties, jo viņa nav mana sieva un es neesmu viņas vīrs, – nost netiklību, kas tai vaigā, un laulības pārkāpšanu, kas tai starp krūtīm!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un ka neapžēlojos par viņas bērniem, jo tie ir maukas bērni.
Latvian LG 8
Un ka neapžēlojos par viņas bērniem, jo tie ir maukas bērni.
Latvian LTV 1965
Eita tiesā ar savu māti, nododiet nosodītāju spriedumu par viņu—viņa jau patiesībā nav mana sieva, un Es negribu viņas vīrs būt—, pavēliet viņai izdzēst netiklības zīmes viņas vaigā un laulības pārkāpšanas zīmes uz viņas krūtīm,
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Strīdieties ar savu māti, strīdieties, jo viņa nav mana sieva un es neesmu viņas vīrs, – nost maucību, kas tai vaigā, un laulības pārkāpšanu, kas tai starp krūtīm!
Latvian NLBDC
Strīdieties ar savu māti, strīdieties, jo viņa nav mana sieva un es neesmu viņas vīrs, – nost maucību, kas tai vaigā, un laulības pārkāpšanu, kas tai starp krūtīm!