Hosea 4:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Ja tu, Israēl, arī pārkāp laulību, tad lai vismaz Jūda neapgrēkojas! Neejiet uz Gilgalu un nekāpiet augšup uz Bet-Avenu un nezvēriet, sacīdami: tik tiešām, ka Tas Kungs dzīvo!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kaut tu, Israēl, piekop netiklību, taču Jūda lai nenoziedzas – neejiet uz Gilgālu, nedodieties uz Bētāvenu, nezvēriet: dzīvs Kungs!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Ja tu, Izraēl, gribi maukot, tad lai Jūda nenoziedzās arīdzan. Nenāciet uz Ģilgalu un neejat augšām uz BetAvenu, un nezvērējiet: tik tiešām kā Tas Kungs dzīvo.
Latvian LG 8
Ja tu, Israēl, gribi maukot, tad lai Jūda nenoziedzās arīdzan. Nenāciet uz Gilgalu un neejat augšā uz BetAvenu, un nezvērējiet: tik tiešām kā Tas Kungs dzīvo.
Latvian LTV 1965
Ja tu, Israēl, arī pārkāp laulību, tad lai vismaz Jūda neapgrēkojas! Neejiet uz Gilgalu un nekāpiet augšup uz Bet-Avenu un nezvēriet, sacīdami: „Tik tiešām, ka tas Kungs dzīvo!“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kaut tu, Israēl, mauko, taču Jūda lai nenoziedzas – neejiet uz Gilgālu, nedodieties uz Bēt-Āvenu, nezvēriet: dzīvs Kungs!
Latvian NLBDC
Kaut tu, Israēl, mauko, taču Jūda lai nenoziedzas – neejiet uz Gilgālu, nedodieties uz Bēt-Āvenu, nezvēriet: dzīvs Kungs!