Hosea 5:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Jūdas lielkungi ir kļuvuši līdzīgi ļaunprātīgiem robežu zīmju pārstatītājiem; tāpēc Es izliešu pār tiem Savas dusmas kā ūdeni.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Jūdas augstmaņi pārliek robežas – pār tiem kā ūdeņus es izliešu savu niknumu!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Jūda lielkungi ir tapuši kā tie, kas robežu pārceļ, es izgāzīšu pār tiem savas dusmas kā ūdeni.
Latvian LG 8
Jūda lielkungi ir tapuši kā tie, kas robežu pārceļ, Es izgāzīšu pār tiem Savas dusmas kā ūdeni.
Latvian LTV 1965
Jūdas lielkungi ir kļuvuši līdzīgi ļaunprātīgiem robežu zīmju pārstatītājiem; tāpēc Es izliešu pār tiem savas dusmas kā ūdeni.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Jūdas augstmaņi pārliek robežas – pār tiem kā ūdeņus es izliešu savu niknumu!
Latvian NLBDC
Jūdas augstmaņi pārliek robežas – pār tiem kā ūdeņus es izliešu savu niknumu!