Hosea 5:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Kad nu Efraims sajuta savu kaiti un Jūda savu strutojošo brūci, tad Efraims griezās pie Asīrijas un sūtīja sūtņus pie Jareba; bet viņš jau nevar jums ne palīdzēt, nedz arī dziedināt jūsu strutojošās brūces.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Efraims pieredzēs savu sērgu un Jūda savas čūlas – ies Efraims uz Asīriju un sūtīs pie ķēniņa Jārēba – Strīdus ķēniņa, bet tas jūs nedziedēs, čūlas jums nenoies!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kad Evraīms redzēja savu sērgu un Jūda savu vainu, tad Evraīms cēlās pie Asura un sūtīja pie ķēniņa Jareba, bet tas nevar jūs darīt veselus, nedz dziedināt jūsu vainu.
Latvian LG 8
Kad Efraīms redzēja savu sērgu un Jūda savu vainu, tad Efraīms cēlās pie Asura un sūtīja pie ķēniņa Jareba, bet tas nevar jūs darīt veselus, nedz dziedināt jūsu vainu.
Latvian LTV 1965
Kad nu Ēfraims sajuta savu kaiti un Jūda savu strutojošo brūci, tad Ēfraims griezās pie Asirijas un sūtīja sūtņus pie Jareba; bet viņš jau nevar jums ne vispār palīdzēt nedz arī dziedināt jūsu strutojošās brūces.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Efraims pieredzēs savu sērgu un Jūda savas čūlas – ies Efraims uz Asīriju un sūtīs pie ķēniņa Jārēba – Strīdus ķēniņa, bet tas jūs nedziedēs, čūlas jums nenoies!
Latvian NLBDC
Efraims pieredzēs savu sērgu un Jūda savas čūlas – ies Efraims uz Asīriju un sūtīs pie ķēniņa Jārēba – Strīdus ķēniņa, bet tas jūs nedziedēs, čūlas jums nenoies!