Hosea 5:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Jo tiešām Es nostājos pret Efraimu kā lauva un pret Jūdas namu kā jauns lauva. Es, jā, tiešām Es saplosu viņus un aizeju, Es aiznesu viņus, un viņiem nav nekāda glābēja.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Jo es kā lauva pret Efraimu, kā lauvēns pret Jūdas namu! Es! Es iešu un plēsīšu, aizraušu, un glābēja nebūs!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Jo es būšu Evraīmam kā lauva un Jūda namam kā jauns lauva. Es, es saplosīšu un iešu projām, es aiznesīšu, un nebūs glābēja.
Latvian LG 8
Jo Es būšu Efraīmam kā lauva un Jūda namam kā jauns lauva. Es, Es saplosīšu un iešu projām, Es aiznesīšu, un nebūs glābēja.
Latvian LTV 1965
Jo, tiešām, Es nostājos pret Efraimu kā lauva un pret Jūdas namu kā jauns lauva. Es, jā tiešām, Es saplosu viņus un aizeju, Es aiznesu viņus, un viņiem nav nekāda glābēja.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Jo es kā lauva pret Efraimu, kā lauvēns pret Jūdas namu! Es! Es iešu un plēsīšu, aizraušu, un glābēja nebūs!
Latvian NLBDC
Jo es kā lauva pret Efraimu, kā lauvēns pret Jūdas namu! Es! Es iešu un plēsīšu, aizraušu, un glābēja nebūs!