Hosea 5:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Es aiziešu atkal atpakaļ Savā vietā, kamēr viņi atzīs savus pārkāpumus un meklēs Manu vaigu. Kad viņiem klāsies ļauni, viņi meklēs Mani un sacīs:
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Es iešu atpakaļ uz savu vietu, līdz tie atzīs savu vainu un meklēs manu vaigu, – savās nelaimēs viņi mani uzmeklēs!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Es iešu un atgriezīšos uz savu vietu, tiekams tie savu noziegumu atzīst un meklē manu vaigu.
Latvian LG 8
Es iešu un atgriezīšos uz Savu vietu, tiekams tie savu noziegumu atzīst un meklē Manu vaigu.
Latvian LTV 1965
Es aiziešu atkal atpakaļ savā vietā, kamēr viņi atzīs savus pārkāpumus un meklēs manu vaigu. Kad viņiem klāsies ļauni, viņi meklēs Mani un sacīs:
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es iešu atpakaļ uz savu vietu, līdz tie atzīs grēku un meklēs manu vaigu, – savās nelaimēs viņi it drīz mani uzmeklēs!
Latvian NLBDC
Es iešu atpakaļ uz savu vietu, līdz tie atzīs grēku un meklēs manu vaigu, – savās nelaimēs viņi it drīz mani uzmeklēs!