Hosea 5:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Es labi pazīstu Efraimu, un arī Israēls nav apslēpts Manā priekšā; Es tātad zinu, ka Efraims uzvedas netikli un Israēls kļuvis nešķīsts.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
es Efraimu pazīstu, un Israēls man nav apslēpts, jo tu dzen netiklību, Efraim, jau apgānījies Israēls!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Es pazīstu Evraīmu, un Izraēls priekš manis nav apslēpts, ka tu, Evraīm, tagad maucību dzeni, un Izraēls sagānās.
Latvian LG 8
Es pazīstu Efraīmu, un Israēls priekš Manis nav apslēpts, ka tu, Efraīm, tagad maucību dzeni, un Israēls sagānās.
Latvian LTV 1965
Es labi pazīstu Efraimu, un ari Israēls nav apslēpts manā priekšā; Es tātad zinu, ka Efraims uzvedas netikli un Israēls kļuvis nešķīsts.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
es Efraimu pazīstu, un Israēls man nav apslēpts, jo tu dzen maucību, Efraim, jau sagānīts Israēls!
Latvian NLBDC
es Efraimu pazīstu, un Israēls man nav apslēpts, jo tu dzen maucību, Efraim, jau sagānīts Israēls!