Hosea 5:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Viņi nonievā To Kungu un dzemdina svešus bērnus; tādēļ arī jaunais mēness ar tam veltītiem upuru svētkiem viņus aprīs līdz ar viņu mantojuma daļu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kungu tie krāpj, svešus dēlus tie dzemdina – tagad jauna mēneša svētki tos aprīs kopā ar viņu mantojuma daļu!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tie palikuši neuzticīgi pret To Kungu, jo tie dzemdinājuši svešus bērnus, un jaunais mēnesis tos norīs ar viņu daļām.
Latvian LG 8
Tie palikuši neuzticīgi pret To Kungu, jo tie dzemdinājuši svešus bērnus, un jaunais mēnesis tos norīs ar viņu daļām.
Latvian LTV 1965
Viņi nonievā to Kungu un dzemdina svešus bērnus; tādēļ arī jaunais mēness ar tam veltītiem upuru svētkiem viņus aprīs līdz ar viņu mantojumu daļu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kungu tie krāpj, svešus dēlus tie dzemdina – tagad jauna mēneša svētki tos aprīs kopā ar visiem pienesumiem!
Latvian NLBDC
Kungu tie krāpj, svešus dēlus tie dzemdina – tagad jauna mēneša svētki tos aprīs kopā ar visiem pienesumiem!