Hosea 5:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bazūnējiet ar trauksmes bazūnēm Gibejā, pūtiet taures Rāmā! Un sauciet kara trauksmē Bet-Avenā: mēs tev sekosim, Benjamīn!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Pūtiet ragu Gibā un stabuli Rāmā, kliedziet Bētāvenā: tev pakaļ, Benjamīn!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bazūnējiet ar bazūnēm Ģibejā, ar trumetēm Rāmā, sauciet skaņi BetAvenā: „aiz tevis, Benjamin!“
Latvian LG 8
Bazūnējiet ar bazūnēm Gibejā, ar taurēm Rāmā, sauciet skaņi BetAvenā: “aiz tevis, Benjamin!”
Latvian LTV 1965
Bazūnējiet ar trauksmes bazūnēm Gibejā, pūtiet taures Rāmā! Un sauciet kafa trauksmē Bet-Avenā: „Mčs tev sekosim, Benjamīn!“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Pūtiet ragu Gibā un stabuli Rāmā, kliedziet Bēt-Āvenā: tev pakaļ, Benjāmin!
Latvian NLBDC
Pūtiet ragu Gibā un stabuli Rāmā, kliedziet Bēt-Āvenā: tev pakaļ, Benjāmin!