Hosea 6:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tādēļ jau Es arī lieku šaust viņus ar praviešu runām un nogalinu viņus ar Manas mutes vārdiem, lai Mana taisnība atmirdzētu kā uzaustoša gaisma.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tādēļ es cirtu viņus praviešu vārdiem, nokāvu viņus ar savu muti! Tiesa pār tevi – kā gaisma, kas aust!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tādēļ es esmu cirtis ar tiem praviešiem, es tos esmu kāvis ar savas mutes vārdiem, un mana tiesa ausa kā gaisma.
Latvian LG 8
Tādēļ Es esmu cirtis ar praviešiem, Es tos esmu kāvis ar Savas mutes vārdiem, un Mana tiesa ausa kā gaisma.
Latvian LTV 1965
Tādēļ jau Es ari lieku šaust viņus ar praviešu runām un nogalinu viņus ar mana paša mutes vārdiem, lai mana taisnība atmirdzētu kā uzaustoša gaisma.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tādēļ es cirtu viņus praviešu vārdiem, nokāvu viņus ar savu muti! Tiesa pār tevi – kā gaisma, kas aust!
Latvian NLBDC
Tādēļ es cirtu viņus praviešu vārdiem, nokāvu viņus ar savu muti! Tiesa pār tevi – kā gaisma, kas aust!