Hosea 6:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un priesteri ar savu atbalstītāju baru ir kā slepkavas, kas uzglūn ceļiniekiem un žņaugdami nogalina viņus uz Sihemas ceļa; tik tiešām, viņi dara visnegantākos darbus, kas vien viņiem patīk!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kā sirotāji, kas uzglūn, tā priesteri sabiedrojušies, uz Šehemas ceļa tie slepkavo, nelietības vien dara!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un kā laupītāji glūn uz kādu cilvēku, tāda ir tā priesteru draudze, uz Zīķemes ceļa tie dzen slepkavību, tiešām tie dara negantus darbus.
Latvian LG 8
Un kā laupītāji glūn uz kādu cilvēku, tāda ir tā priesteru draudze, uz Sihemas ceļa tie dzen slepkavību, tiešām tie dara negantus darbus.
Latvian LTV 1965
Un priesteri ar savu atbalstītāju baru ir kā slepkavas, kas uzglūn ceļiniekiem un žņaugdami nogalina viņus uz Sichemas ceļa; tik tiešām, viņi dara visnegantākos darbus, kas vien viņiem patiki
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kā sirotāji, kas uzglūn, tā priesteri sabiedrojušies, Šehemas ceļā tie slepkavo, nelietības vien dara!
Latvian NLBDC
Kā sirotāji, kas uzglūn, tā priesteri sabiedrojušies, Šehemas ceļā tie slepkavo, nelietības vien dara!