Hosea 7:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Šodien, mūsu ķēniņa svētku dienā, mūsu lielkungi slīgst kā neprātā vīna skurbumā, un pats ķēniņš sniedz roku bezkauņām un viņa smējējiem.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Mūsu ķēniņa diena! Augstmaņi sasirguši, karsti no vīna, sniedz savu roku ņirgām!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Mūsu ķēniņa dienā lielkungi paliek vāji no vīna karstuma; viņš sniedz savu roku smējējiem.
Latvian LG 8
Mūsu ķēniņa dienā lielkungi paliek vāji no vīna karstuma; viņš sniedz savu roku smējējiem.
Latvian LTV 1965
Šodien, mūsu ķēniņa svētku dienā, mūsu lielkungi slīgst kā neprātā vīna skurbumā, un pats ķēniņš sniedz roku bezkauņām un viņa smējējiem.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Mūsu ķēniņa diena! Augstmaņi sasirguši, karsti no vīna, sniedz savu roku ņirgām!
Latvian NLBDC
Mūsu ķēniņa diena! Augstmaņi sasirguši, karsti no vīna, sniedz savu roku ņirgām!