Hosea 8:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Es noraidu un neieredzu tavu teļa tēlu, Samarija! Manas dusmas ir iedegušās pret viņiem. Cik ilgi viņi vēl priecāsies nesodīti?
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Atmests tavs teļš, Samarija, kvēl manas dusmas pret tiem – cik ilgi tie paliks nesodīti?!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tavs teļš, Samarija, ir riebīgs; mana dusmība pār tiem iedegusies, - cik ilgi tie nevar palikt nenoziedzīgi?
Latvian LG 8
Tavs teļš, Samarija, ir riebīgs; Mana dusmība pār tiem iedegusies, - cik ilgi tie paliks nesodīti?
Latvian LTV 1965
Es noraidu un neieredzu tavu teļa tēlu, Samarija! Manas dusmas ir iedegušās pret viņiem. Cik ilgi viņi vēl priecāsies nesodīti?
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Atmests tavs teļš, Samarija, kvēl manas dusmas pret tiem – cik ilgi tie paliks nesodīti?!
Latvian NLBDC
Atmests tavs teļš, Samarija, kvēl manas dusmas pret tiem – cik ilgi tie paliks nesodīti?!