Hosea 8:6 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Jo šis teļš ir nācis no Israēla, amatnieks to ir darinājis, un tas nevar būt Dievs; tāpēc Tas Kungs sagraus pīšļos šo Samarijas teļa tēlu.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Israēls – tas ir amatnieks, kas to taisījis, un tas nav Dievs! – skaidās būs Samarijas teļš!

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jo arī tas ir no Izraēla, kalējs to ir taisījis, un tas nav nekāds dievs; tāpēc Samarijas teļš taps par gruvešiem.

Latvian LG 8

Jo arī tas ir no Israēla, kalējs to ir taisījis, un tas nav nekāds dievs; tāpēc Samarijas teļš taps par gruvešiem.

Latvian LTV 1965

Jo šis teļš ir nācis no Israēla, amatnieks to ir darinājis, un tas nevar būt Dievs; tāpēc tas Kungs sagraus pīšļos šo Samarijas teļa tēlu.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Israēls – tas ir amatnieks, kas to taisījis, un tas nav Dievs! – skaidās būs Samarijas teļš!

Latvian NLBDC

Israēls – tas ir amatnieks, kas to taisījis, un tas nav Dievs! – skaidās būs Samarijas teļš!