Hosea 8:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
par to, ka viņi skrien pie asīriešiem kā meža ēzelis savas iedomības apmātībā. Efraims ir pārdevis sevi mīļākiem.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Jo viņi uz Asīriju dodas, kā ēzeļi klaiņā – Efraims sev mīlniekus nolīdzis!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tāpēc ka tie skrien pie Asura, kā meža ēzelis, kas skrien par sevi; Evraīms sader drauģeļus par maksu.
Latvian LG 8
Tāpēc ka tie skrien pie Asura, kā meža ēzelis, kas skrien par sevi; Efraīms sader drauģeļus par maksu.
Latvian LTV 1965
Par to, ka viņi skrien pie asiriešiem kā meža ēzelis savas iedomības apmātībā. Efraims apdāvina svešus mīļākos un dod nodevas pagāniem.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Jo viņi uz Asīriju dodas, kā ēzeļi klaiņā – Efraims sev mīlniekus nolīdzis!
Latvian NLBDC
Jo viņi uz Asīriju dodas, kā ēzeļi klaiņā – Efraims sev mīlniekus nolīdzis!