Hosea 9:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tāpēc Efraima godībai būs izgaist kā putnam; viņa ļaudīm nebūs turpmāk vairs ne dzimšanas, ne grūtniecības, ne apaugļošanās!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Efraim! Kā putns aizlaidīsies tava godība – vairs ne dzemdēs, ne iznēsās, ne ieņems!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Evraīma godība aizskries kā putns, ka tur ne dzemdēs, nedz taps grūtas, nedz ieņems.
Latvian LG 8
Efraīma godība aizskries kā putns, ka tur ne dzemdēs, nedz taps grūtas, nedz ieņems.
Latvian LTV 1965
Tāpēc Ēfraima godībai būs izgaist kā putnam; viņa ļaudīm nebūs turpmāk vairs ne dzimšanu, ne grūtniecības gadījumu, ne apaugļošanās!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Efraim! Kā putns aizlaidīsies tava godība – vairs ne dzemdēs, ne iznēsās, ne ieņems!
Latvian NLBDC
Efraim! Kā putns aizlaidīsies tava godība – vairs ne dzemdēs, ne iznēsās, ne ieņems!