Hosea 9:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Ja viņi arī censtos uzaudzināt savus bērnus, Es viņus atstāšu tomēr bez bērniem, lai nebūtu vairs cilvēku! Bēdas viņiem, kad Es atteikšos no viņiem!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Lai arī kā tie savus dēlus audzinātu, es tos atstāšu bez pēcnācējiem, nebūs vairs cilvēku! Vai! tiem, es esmu no viņiem novērsies!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un jebšu tie savus bērnus uzaudzinātu, tomēr es tiem tos gribu laupīt, ka cilvēku neatliek. Vai tiem, kad es no tiem būšu atstājies!
Latvian LG 8
Un jebšu tie savus bērnus uzaudzinātu, tomēr Es tiem tos gribu laupīt, ka cilvēku neatliek. Ak vai, tiem, kad Es no tiem būšu atstājies!
Latvian LTV 1965
Ja viņi ari censtos uzaudzināt savus bērnus, Es viņus atstāšu tomēr bez bērniem, lai nebūtu vairs cilvēku. Un lielas bēdas viņus nomāks pašas par sevi, kad Es atteikšos no viņiem!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kaut savus dēlus tie audzinātu, es darīšu neauglīgus viņu vīrus. Vai! tiem, es esmu no viņiem novērsies!
Latvian NLBDC
Kaut savus dēlus tie audzinātu, es darīšu neauglīgus viņu vīrus. Vai! tiem, es esmu no viņiem novērsies!