Hosea 9:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Efraims, kā Es viņu Savā garā skatu, ir labi iedēstīts, kopts un skaists kā Tira un tomēr būs spiests savus bērnus nodot slepkavas rokās.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Efraims, kādu to redzēju, bija kā Tīra leknumā dēstīts, un tomēr – Efraims vedīs uz kaušanu pats savus dēlus!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Evraīms, ko es biju izredzējis, būt par Tiru, bija stādīts skaistā vietā, bet Evraīmam savi bērni jaiznes slepkavam.
Latvian LG 8
Efraīms, ko Es biju izredzējis, būt par Tiru, bija stādīts skaistā vietā, bet Efraīmam savi bērni jaiznes slepkavam.
Latvian LTV 1965
Efraims, kā Es viņu savā garā skatu, ir labi iedēstīts, kopts un skaists kā Tira un tomēr būs spiests savus bērnus nodot slepkavas rokās.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Efraims, kādu to redzēju, bija kā Tīra leknumā dēstīts, un tomēr – Efraims vedīs uz kaušanu pats savus dēlus!
Latvian NLBDC
Efraims, kādu to redzēju, bija kā Tīra leknumā dēstīts, un tomēr – Efraims vedīs uz kaušanu pats savus dēlus!