Isaiah 1:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Es vērsīšu Savu roku pret tevi un tīrīšu tavus sārņus kā ar sārmu un aizmetīšu projām visu mazvērtīgo, kas tev piemaisīts.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Es vērsīšu savu roku pret tevi, es tavus sārņus krāsnī pārkausēšu, nošķiršu nost visu svinu,
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un es griezīšu savu roku pret tevi un tīrīšu kā ar sārmu tavus sārņus un nošķiršu visu tavu alvu.
Latvian LG 8
Un Es griezīšu Savu roku pret tevi un tīrīšu kā ar sārmu tavus sārņus un nošķiršu visu tavu alvu.
Latvian LTV 1965
Es vērsīšu savu roku pret tevi un tīrīšu tavus sārņus kā ar sārmu un aizmetīšu projām visu mazvērtīgo, kas tev piemaisīts.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es vērsīšu savu roku pret tevi, es tavus sārņus krāsnī pārkausēšu, nošķiršu nost visu svinu,
Latvian NLBDC
Es vērsīšu savu roku pret tevi, es tavus sārņus krāsnī pārkausēšu, nošķiršu nost visu svinu,