Isaiah 1:26 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un Es tev došu atkal tiesnešus kā citkārt un padomdevējus kā sākumā. Tad tevi sauks atkal par taisnības pili, par uzticīgo pilsētu."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
es došu tev tādus tiesnešus kā iepriekš un padomdevējus kā sākumā, tad tevi sauks par taisnības pilsētu un uzticamo pilsētu!”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un es tev atkal došu soģus kā senāk, un padoma devējus kā vecos laikos. Pēc tam tu tapsi saukta taisnības pils, ticīgā pilsēta.
Latvian LG 8
Un Es tev atkal došu soģus kā senāk, un padoma devējus kā vecos laikos. Pēc tam tu tapsi saukta taisnības pils, ticīgā pilsēta.
Latvian LTV 1965
Un Es tev došu atkal tiesnešus kā citkārt un padomdevējus kā sākumā. Tad tevi sauks atkal par taisnības pili, par dievbijīgo pilsētu.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
es došu tev tādus tiesnešus kā iepriekš, tad tevi sauks par taisnības pilsētu un uzticamo pilsētu!”
Latvian NLBDC
es došu tev tādus tiesnešus kā iepriekš, tad tevi sauks par taisnības pilsētu un uzticamo pilsētu!”