Isaiah 10:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
lai grozītu tiesu nabagiem un laupītu tiesības manas tautas cietējiem, ka atraitnes aplaupa un bāreņus posta!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
kas sagroza trūcīgā tiesu, manas tautas nabagiem taisnību atrauj, pat no atraitnes izplēš laupījumu un bāreņus aptīra!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Ka nabagiem tiesu neizdod un tiesu laupa tiem bēdīgiem starp maniem ļaudīm, ka atraitnes aplaupa un bāriņus posta!
Latvian LG 8
Ka nabagiem tiesu neizdod un tiesu laupa bēdīgiem starp Maniem ļaudīm, ka atraitnes aplaupa un bāriņus posta!
Latvian LTV 1965
Lai grozītu tiesu nabagiem un laupītu tiesības manas tautas cietējiem, izmantojot atraitnes un izvazājot bāreņu mantu!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
kas sagroza trūcīgā tiesu, manas tautas nabagiem taisnību atrauj, pat no atraitnes izplēš laupījumu un bāreņus aptīra!
Latvian NLBDC
kas sagroza trūcīgā tiesu, manas tautas nabagiem taisnību atrauj, pat no atraitnes izplēš laupījumu un bāreņus aptīra!