Isaiah 11:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tad mitēsies Efraima skaudība, un izbeigsies arī naids pret Efraimu; Jūdas naidnieki tiks iznīcināti, lai Efraims neapskaustu Jūdu, nedz arī naidotos ar viņu un Jūda nespaidītu Efraimu savā naidā un skaudībā.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tad zudīs Efraima niknums un Jūdas nīdēji tiks iznīdēti, Efraims vairs neniknosies pret Jūdu un Jūda nenaidosies ar Efraimu!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Evraīma skaudība mitēsies, un Jūda pretinieki taps izdeldēti; Evraīms neapskaudīs Jūdu, un Jūda nespaidīs Evraīmu.
Latvian LG 8
Un Efraīma skaudība mitēsies, un Jūda pretinieki taps izdeldēti; Efraīms neapskaudīs Jūdu, un Jūda nespaidīs Efraīmu.
Latvian LTV 1965
Tad mitēsies Ēfraima skaudība, un izbeigsies arī naids pret Ēfraimu; Jūdas naidnieki tiks iznīcināti, lai Ēfraims neapskaustu Jūdu nedz ari naidotos ar viņu un Jūda nespaidītu Ēfraimu savā naidā un skaudībā.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tad zudīs Efraima niknums un Jūdas nīdēji tiks iznīdēti, Efraims vairs neniknosies pret Jūdu un Jūda nenaidosies ar Efraimu!
Latvian NLBDC
Tad zudīs Efraima niknums un Jūdas nīdēji tiks iznīdēti, Efraims vairs neniknosies pret Jūdu un Jūda nenaidosies ar Efraimu!