Isaiah 16:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tā lai žēlojas moābieši par Moābu, lai žēlojas visi kopā; jūs skumsit un galīgi satriekti sūdzēsities par Kirarešetes pamatiem, tie ir pavisam sagrauti!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tādēļ Moābs par Moābu gaudos, visi gaudos – par Kīrharesetas plāceņiem tie satriekti kurnēs!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tādēļ Moabs kauks par Moabu, visi kopā kauks; par Ķirarezetes pamatiem jūs nopūtīsieties, tie pavisam salauzīti.
Latvian LG 8
Tādēļ Moabs kauks par Moabu, visi kopā kauks; par Kirharesetes pamatiem jūs nopūtīsieties, tie pavisam salauzīti.
Latvian LTV 1965
Tā lai žēlojas moābieši par Moābu, lai žēlojas visi kopā; jūs skumsit un sūdzēsities galīgi satricināti par Kirarešetes pamatiem, tie pavisam sagrauti! —Pagalam ari skaistie turienes vīnogu cepumi,
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tādēļ Moābs par Moābu gaudos, visi gaudos – par Kīr-Haresetas plāceņiem tie satriekti kurnēs!
Latvian NLBDC
Tādēļ Moābs par Moābu gaudos, visi gaudos – par Kīr-Haresetas plāceņiem tie satriekti kurnēs!