Isaiah 19:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet Coānas vadītāji ir palikuši par muļķiem, Memfisas dižciltīgie ir pievīlušies, un Ēģipti maldina tās cilšu galvenie.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Coanas augstmaņi kļuvuši par niekkalbjiem, Memfisas augstmaņi pievīlušies, Ēģipti maldina tās cilšu stūrakmeņi!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Coana virsnieki ir palikuši par ģeķiem, Novas virsnieki pievīlās un Ēģipti paved uz maldīšanos viņas cilšu galvas.
Latvian LG 8
Coana virsnieki ir palikuši par ģeķiem, Nofas virsnieki pievīlās un Ēģipti paved uz maldīšanos viņas cilšu galvas.
Latvian LTV 1965
Bet Coānas vadītāji ir palikuši par muļķiem, Memfisas dižciltīgie ir pievīlušies, un Ēģipti maldina tās novadu priekšnieki.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Apstulbuši Coanas augstmaņi, dulni Memfisas augstmaņi, Ēģipti pievīluši savas cilts stūrakmeņi!
Latvian NLBDC
Apstulbuši Coanas augstmaņi, dulni Memfisas augstmaņi, Ēģipti pievīluši savas cilts stūrakmeņi!