Isaiah 22:24 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet, kad uz viņu balstīsies visa viņa dzimtas godība, dzimtas jaunās atvases un dzinumi, visi sīkie trauki, bļodas un krūzes, -
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un tie karinās uz viņa visu sava tēva nama smagumu: gan bērnus, gan bērnu bērnus, gan visus mazos traukus – no kausiem līdz krūkām!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un pie viņa pieķersies visa viņa tēva nama godība, bērni un bērnu bērni, visi mazie trauki, bļodas un krūzes.
Latvian LG 8
Un pie viņa pieķersies visa viņa tēva nama godība, bērni un bērnu bērni, visi mazie trauki, bļodas un krūzes.
Latvian LTV 1965
Bet kad uz viņu balstīsies visa viņa dzimtas godība, dzimtas jaunās atvases un dzinumi, visi sīkie trauki, bļodas un krūzes, —
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un tie kārs uz viņa visu sava tēva nama smagumu: gan zaļoksnu, gan briedušu, gan visus traukus – no mazām krūkām līdz māla podiem!
Latvian NLBDC
Un tie kārs uz viņa visu sava tēva nama smagumu: gan zaļoksnu, gan briedušu, gan visus traukus – no mazām krūkām līdz māla podiem!