Isaiah 23:13 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Skaties uz Kaldeju, šī ir tauta, kuras agrāk nebija, - Asīrija tās zemi bija nodomājusi tuksneša zvēriem, - tā uzceļ jaunus torņus, sagrauj līdzšinējās pilis drupu kaudzēs.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Redzi, tur ir kaldiešu zeme, tā ir tauta, kuras agrāk nebija, Asīrija to atdeva tuksneša zvēriem! Tā uzcēla aplenkuma torņus, satricināja tās mūrus – sagrāva drupās!

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Redzi Kaldeju zemi, šī tauta, kas nav bijusi, (Asurs to tuksneša zvēriem ir sataisījis), tie savus stipros torņus ir uzcēluši un Tirus skaistos namus apgāzuši un to nopostījuši.

Latvian LG 8

Redzi Kaldeju zemi, šī tauta, kas nav bijusi, (Asurs to tuksneša zvēriem ir sataisījis), tie savus stipros torņus ir uzcēluši un Tirus skaistos namus apgāzuši un to nopostījuši.

Latvian LTV 1965

Skaties uz Kaldeju, šī ir tauta, kupas agrāk nebija—Asirija tās zemi bija nodomājusi tuksneša zvēriem, —tā uzceļ jaunus torņus, sagrauj līdzšinējās pilis drupu kaudzēs.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Redzi, tur ir kaldiešu zeme, tā ir tauta, kuras agrāk nebija, Asīrija to atdeva tuksneša zvēriem! Tā uzcēla aplenkuma torņus, satricināja tās mūrus – sagrāva drupās!

Latvian NLBDC

Redzi, tur ir kaldiešu zeme, tā ir tauta, kuras agrāk nebija, Asīrija to atdeva tuksneša zvēriem! Tā uzcēla aplenkuma torņus, satricināja tās mūrus – sagrāva drupās!