Isaiah 23:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
"Ņem cītaru un ej pa pilsētu, tu aizmirstā netikle! Spēlē un uzdziedi jautri, lai ļaudis tevi atkal pieminētu!"
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
ņem arfu, klīsti pa pilsētu, aizmirstā netikle, glāsti stīgas, raisi dziesmas, lai tevi atceras!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Ņem kokli, ej apkārt pa pilsētu, tu aizmirstā mauka! Spēlē jautri, dziedi daudz, lai tevi piemin!
Latvian LG 8
Ņem kokli, ej apkārt pa pilsētu, tu aizmirstā mauka! Spēlē jautri, dziedi daudz, lai tevi piemin!
Latvian LTV 1965
„Ņem kokli un eji pa pilsētu, tu aizmirstā netikle! Spēlē un uzdziedi jautri, lai ļaudis tevi atkal pieminētu!“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
ņem arfu, klīsti pa pilsētu, aizmirstā mauka, glāsti stīgas, raisi dziesmas, lai tevi atceras!
Latvian NLBDC
ņem arfu, klīsti pa pilsētu, aizmirstā mauka, glāsti stīgas, raisi dziesmas, lai tevi atceras!