Isaiah 23:4 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Kaunies, Sidona! Jo jūra, jūras pils, saka žēli: "Es esmu neauglīga bijusi, es neesmu dzemdējusi, nedz arī uzaudzinājusi jaunekļus un jaunavas!"

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Kaunies, Sidona! Tu jūra, jūras cietoksnis, tu teici: “Es neesmu mocījusies un neesmu dzemdējusi, ne jaunekļus audzināju, ne jaunavas izloloju!”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Kaunies, Sidona! Jo tā jūra, tā jūras pils runā un saka: es neesmu bijusi grūta, nedz dzemdējusi, ne jaunekļus, ne jaunietes es neesmu uzaudzinājusi.

Latvian LG 8

Kaunies, Sidona! Jo tā jūra, tā jūras pils runā un saka: es neesmu bijusi grūta, nedz dzemdējusi, ne jaunekļus, ne jaunietes es neesmu uzaudzinājusi.

Latvian LTV 1965

Kaunies, Sidona! Jo jūra, jūpas pils saka žēli: „Es esmu neauglīga bijusi, es neesmu dzemdējusi nedz arī uzaudzi-nājusi ne jaunekļus, ne jaunavas!“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Kaunies, Sidona! Tu jūra, jūras cietoksnis, tu teici: “Es neesmu mocījusies un neesmu dzemdējusi, ne jaunekļus audzināju, ne jaunavas izloloju!”

Latvian NLBDC

Kaunies, Sidona! Tu jūra, jūras cietoksnis, tu teici: “Es neesmu mocījusies un neesmu dzemdējusi, ne jaunekļus audzināju, ne jaunavas izloloju!”