Isaiah 23:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Kas to lēmis ar goda un varas vainagu greznotajai Tirai, kuras tirgotāji bija īsti dižciltīgie, kuras lieltirgotāji bija visas zemes virsus cienījamākie ļaudis?
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kas lēmis šo Tīrai, vainagotajai! – kuras tirgoņi un augstmaņi, un pārdevēji bija godāti zemē?!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kas to nolēmis par Tiru, to kronētāju, kam veikalnieki ir lielkungi, kam tirgotāji ir tie cienīgie virs zemes?
Latvian LG 8
Kas to nolēmis par Tiru, to kronētāju, kam veikalnieki ir lielkungi, kam tirgotāji ir tie cienīgie virs zemes?
Latvian LTV 1965
Kas lēmis tādu likteni ar lielu goda un varas vainagu greznotajai Tirai, kuras tirgotāji bija īsti dižciltīgie, kūjas lieltirgotāji bija visas zemes virsas cienījamākie ļaudis?
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kas lēmis šo Tīrai, vainagotajai! – kuras tirgoņi un augstmaņi, un pārdevēji bija godāti visā zemē?!
Latvian NLBDC
Kas lēmis šo Tīrai, vainagotajai! – kuras tirgoņi un augstmaņi, un pārdevēji bija godāti visā zemē?!