Isaiah 23:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tas Kungs Cebaots to ir lēmis, lai liktu kaunā katru pārmērīga greznuma pilnu augstprātību un pazemotu zemes lepnos.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Pulku Kungs ir nolēmis sagānīt katru lepošanos ar greznību un likt kaunā visā zemē godātos!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tas Kungs Cebaot to ir nolēmis, ka viņš kaunā liktu ikvienu glītu greznumu, un negodā visus cienīgos virs zemes.
Latvian LG 8
Tas Kungs Cebaot to ir nolēmis, ka Viņš kaunā liktu ikvienu glītu greznumu, un negodā visus cienīgos virs zemes.
Latvian LTV 1965
Tas Kungs Cebaots to ir lēmis, lai liktu kaunā katru pārmērīga greznuma pilnu augstprātību un pazemotu zemes lepnos.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Pulku Kungs to nolēmis, lai viņas lepnību nogānītu, visu godību par negodu padarītu – tai, kuru godāja visa zeme!
Latvian NLBDC
Pulku Kungs to nolēmis, lai viņas lepnību nogānītu, visu godību par negodu padarītu – tai, kuru godāja visa zeme!