Isaiah 24:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Zeme sašķīdīs drupās, zeme sabirzīs drumstalās, tā grīļosies, svārstīsies, ļodzīsies, drebēs, tā sabirs pīšļos.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Zeme bruktin bruks, plaisāt saplaisās zeme, līgot līgosies zeme!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Zeme sprāgdama sprāgs, zeme plīsdama plīsīs, zeme trīcēdama trīcēs,
Latvian LG 8
Zeme sprāgdama sprāgs, zeme plīsdama plīsīs, zeme trīcēdama trīcēs,
Latvian LTV 1965
Zeme sašķīdīs drupās, zeme sabirzīs drumstalās, tā grīļosies, svārstīsies, ļodzīsies, drebēs, tā sabirs pīšļos.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Zeme bruktin bruks, plaisāt saplaisās zeme, plaisāt saplaisās zeme, zeme druptin drups!
Latvian NLBDC
Zeme bruktin bruks, plaisāt saplaisās zeme, zeme druptin drups!