Isaiah 24:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Izsīkst vīns, pazudusi augļu sula, novītis vīnakoks, smagi nopūšas visi, kam agrāk bija priecīga sirds.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Sēro jaunvīns, nīkuļo vīns, tagad nopūšas visi, kam bija priecīga sirds.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Vīns nonīcis, vīna koks savītis, visi, kam bija priecīga sirds, nopūšas.
Latvian LG 8
Vīns nonīcis, vīna koks savītis, visi, kam bija priecīga sirds, nopūšas.
Latvian LTV 1965
Izsīkst vīns, pazudusi augļu sula, novītis vīna koks, smagi nopūšas visi, kam agrāk bija priecīga sirds.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Sēro jaunvīns, nīkuļo vīns, tagad nopūšas visi, kam bija priecīga sirds.
Latvian NLBDC
Sēro jaunvīns, nīkuļo vīns, tagad nopūšas visi, kam bija priecīga sirds.