Isaiah 24:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Apklusis jautrais bungu prieks, izbeigušās ļaužu gaviles, neskan vairs priecīgi cītara.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Bungas stājušas rībēt, mitējies gaviļu troksnis, stīgu skaņas ir cauri!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bungu prieks apklusis, līksmu ļaužu troksnis nostājies, kokles prieks pagalam.
Latvian LG 8
Bungu prieks apklusis, līksmu ļaužu troksnis nostājies, kokles prieks mitējies.
Latvian LTV 1965
Apklusis jautrais bungu prieks, izbeigušās ļaužu gaviles, neskan vairs priecīgi kokle.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Bungas stājušas rībēt, mitējies gaviļu troksnis, stīgu skaņas ir cauri!
Latvian NLBDC
Bungas stājušas rībēt, mitējies gaviļu troksnis, stīgu skaņas ir cauri!