Isaiah 26:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Mana dvēsele meklē Tevi arī naktī, mans gars ilgojas pēc Tevis; kad Tu sodi pasauli, tad tās iedzīvotāji mācās taisnību.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
mana dvēsele kāro tevis naktī, mans gars alkst tevis, jo tu tiesā zemi tā, ka pasaules ļaudis mācās taisnību.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Mana dvēsele ilgojās pēc tevis naktī, un mans gars iekš manis agri tevi meklē. Jo kad tava sodība parādās virs zemes, tad pasaules iedzīvotāji mācās taisnību.
Latvian LG 8
Mana dvēsele ilgojās pēc Tevis naktī, un mans gars iekš manis agri Tevi meklē. Jo kad Tava sodība parādās virs zemes, tad pasaules iedzīvotāji mācās taisnību.
Latvian LTV 1965
Mana dvēsele meklē Tevi arī naktī, mans gars ilgojas pēc Tevis; kad Tu sodi pasauli, tad tās iedzīvotāji mācās taisnību.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
mana dvēsele kāro tevis naktī, mans gars alkst tevis, jo tu tiesā zemi tā, ka pasaules ļaudis mācās taisnību.
Latvian NLBDC
mana dvēsele kāro tevis naktī, mans gars alkst tevis, jo tu tiesā zemi tā, ka pasaules ļaudis mācās taisnību.