Isaiah 27:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Vai citādi tie pie Manis meklētu patvērumu un slēgtu ar Mani mieru, jā, tiešām slēgtu ar Mani mieru!"
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
kādēļ tiem dzīvoties manā spēkā, turēt mieru ar mani, slēgt mieru ar mani?!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Ja tie nemeklē manu palīgu, un neder mieru ar mani, mieru ja neder ar mani.
Latvian LG 8
Kaut viņš Manu spēku pieņemtu; viņš darīs mieru ar Mani, mieru darīs viņš ar Mani.
Latvian LTV 1965
Citādi vajadzētu būt tā, ka (Israēla tautas ienaidnieki) pie Manis meklētu aizsardzību un slēgtu ar Mani mieru, —jā, tiešām slēgtu ar Mani mieru!“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
kādēļ tiem dzīvoties manā spēkā, turēt mieru ar mani, slēgt mieru ar mani?!
Latvian NLBDC
kādēļ tiem dzīvoties manā spēkā, turēt mieru ar mani, slēgt mieru ar mani?!