Isaiah 28:27 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Dilles taču nekuļ ar kuļamo veltni, nedz ķimenes ar kuļamo ratu, bet dilles kuļ ar spriguli un ķimenes izsit ar kulstīklu.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Ne jau uz klona kuļ dilles, nedz vērša ratu pār ķimenēm laiž – ar nūju izsit dilles un ķimenes – ar mietu!

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jo dilles netop kultas ar ruļļiem, nedz bluķi top vesti pār ķimenēm, bet dilles top kultas ar spriguli, un ķimenes ar kulstekli.

Latvian LG 8

Jo dilles netop kultas ar ruļļiem, nedz bluķi top vesti pār ķimenēm, bet dilles top kultas ar spriguli, un ķimenes ar kulstekli.

Latvian LTV 1965

Dilles taču nekuļ ar kuļamo veltni nedz ķimenes ar kuļamo ratu, bet dilles kuļ ar spriguli un ķimenes izsit ar kulstīklu.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Ne jau uz klona kuļ dilles, nedz vērša ratu pār ķimenēm laiž – dilles izsit ar nūju un ķimenes ar mietu!

Latvian NLBDC

Ne jau uz klona kuļ dilles, nedz vērša ratu pār ķimenēm laiž – dilles izsit ar nūju un ķimenes ar mietu!