Isaiah 32:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tie ikviens būs kā patvērums pret auku un kā pavēnis pret negaisu, kā ūdens strauts izkaltušā zemē un kā augstas klints ēna iztvīkušā un izslāpušā zemē.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Ikviens taps kā pavēnis, kā patvērums no negaisa, kā ūdens straumes sausumā, kā varenas klints ēna pagurušai zemei.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un ikkatrs būs kā patvērums pret vēju un pavēnis pret negaisu, it kā ūdens upes izkaltušā zemē, kā varena klints kalna ēna iztvīkušā zemē.
Latvian LG 8
Un ikkatrs būs kā patvērums pret vēju un pavēnis pret negaisu, tā kā ūdens upes izkaltušā zemē, kā varena klints kalna ēna iztvīkušā zemē.
Latvian LTV 1965
Tie ikviens būs kā patvērums pret auku un kā pavēnis pret negaisu, kā ūdens strauts izkaltušā zemē un kā augstas klints ēna iztvīkušā un izslāpušā zemē.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Ikviens taps kā pavēnis, kā patvērums no negaisa, kā ūdens straumes sausumā, kā varenas klints ēna pagurušai zemei.
Latvian NLBDC
Ikviens taps kā pavēnis, kā patvērums no negaisa, kā ūdens straumes sausumā, kā varenas klints ēna pagurušai zemei.