Isaiah 33:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tad jūsu laupījums un jūs paši tiksit pilnīgi pievākti, kā pievāc savu laupījumu siseņu mākonis un kā sienāži skraida, kad viņus izbiedē; tā ļaudis skraidīs, cenzdamies pievākt jo vairāk laupījuma.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Jums savāks laupījumu: kā kāpuri rij, kā siseņi skrien, tā skraidelēs tur.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Jūsu laupījumu sagrābj, it kā vaboles lauku noēd, it kā siseņi skraida, tā tur skraida.
Latvian LG 8
Jūsu laupījumu sagrābj, tā kā vaboles lauku noēd, tā kā siseņi skraida, tā tur skraida.
Latvian LTV 1965
Tad jūsu laupījums un jūs paši tiksit pilnīgi pievākti, kā pievāc savu laupījumu siseņu mākonis un kā sienāži skraida, kad viņus izbiedē; tā ļaudis skraidīs, cenzdamies pievākt jo vairāk laupījuma.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Jums savāks laupījumu: kā kāpuri rij, kā siseņi skrien, tā skraidelēs tur.
Latvian NLBDC
Jums savāks laupījumu: kā kāpuri rij, kā siseņi skrien, tā skraidelēs tur.