Isaiah 35:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un svelošā smilts taps par ezeru un izkaltusī zeme par ūdens avotu; kur agrāk mājoja šakāļi, tur augs zāle un niedres.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Smiltāji kļūs par dīķiem, izdegušā zemē izvirdīs ūdens, šakāļu midzenis sazaļos, tur zāles un niedrāji kuplos!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un sausums taps par ezeru un izkaltusi zeme par ūdens avotiem. Tanīs vietās, kur vilki mituši, būs zāle ar niedrēm un ašķiem(ezera meldrs).
Latvian LG 8
Un sausums taps par ezeru un izkaltusi zeme par ūdens avotiem. Tanīs vietās, kur šakāļi mituši, būs zāle ar niedrēm un meldriem.
Latvian LTV 1965
Un kvēlošā smilts taps par ezeru un izkaltušā zeme par ūdens avotu; kur agrāk mājoja šakaļi, tur augs zāle Un niedres.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Smiltāji kļūs par dīķiem, izdegušā zemē izvirdīs ūdens, šakāļu midzenis sazaļos, tur zāles un niedrāji kuplos!
Latvian NLBDC
Smiltāji kļūs par dīķiem, izdegušā zemē izvirdīs ūdens, šakāļu midzenis sazaļos, tur zāles un niedrāji kuplos!