Isaiah 42:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Ilgi jo ilgi Es klusēju un valdījos, bet tagad Es kliegšu kā dzemdētāja, elsdams un pūzdams reizē.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
“Mūžam es valdījos, es klusēju un atturējos – kā dzemdētāja es kliegšu, sēkdams un elsdams!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Sen laiku es esmu klusu cietis, esmu klusu bijis un savaldījies. Bet nu es brēkšu, kā sieva, kas dzemdē, elzdams un pūzdams ar varu.
Latvian LG 8
Sen laiku Es esmu klusu cietis, esmu klusu bijis un savaldījies. Bet nu Es brēkšu, kā sieva, kas dzemdē, elzdams un pūzdams ar varu.
Latvian LTV 1965
Ilgi jo ilgi Es klusēju un valdījos, bet tagad Es kliegšu, kā dzemdētāja elsdams un pūzdams reizē.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
“Mūžam es valdījos, es klusēju un atturējos – kā dzemdētāja es kliegšu, sēkdams un elsdams!
Latvian NLBDC
“Mūžam es valdījos, es klusēju un atturējos – kā dzemdētāja es kliegšu, sēkdams un elsdams!