Isaiah 43:19 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Redziet, Es veikšu ko jaunu, tas jau parādās, vai jūs to neredzat? Es likšu rasties ceļam tuksnesī un upēm vientuļās kailatnēs.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Redzi, es visu darīšu jaunu, jau tagad tas raisās, vai vēl neapjēdzat – es sataisīšu tuksnesī ceļu un tukšatnē upes,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Redzi, es daru jaunas lietas; jau plaukst, jūs to atzīsiet; es darīšu ceļu tuksnesī un upes tukšās vietās.

Latvian LG 8

Redzi, Es daru jaunas lietas; jau plaukst, jūs to atzīsiet; Es darīšu ceļu tuksnesī un upes tukšās vietās.

Latvian LTV 1965

Redziet, Es veikšu ko jatmu, tas jau parādās, vai jūs to neredzat? Es likšu rasties ceļam tuksnesī un upēm vientuļās kailatnēs.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Redzi, es visu darīšu jaunu, jau tagad tas raisās, vai vēl neapjēdzat – es sataisīšu tuksnesī ceļu un tukšatnē upes,

Latvian NLBDC

Redzi, es visu darīšu jaunu, jau tagad tas raisās, vai vēl neapjēdzat – es sataisīšu tuksnesī ceļu un tukšatnē upes,