Isaiah 43:3 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Jo Es, Tas Kungs, tavs Dievs, Israēla Svētais, esmu tavs glābējs. Es atdodu Ēģipti par tavu atpirkšanas maksu, tāpat arī Etiopiju un Sabu Es dodu par tevi.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Jo es esmu Kungs, tavs Dievs, Israēla Svētais ir tavs glābējs, par tevis izpirkšanu es atdevu Ēģipti, Kūšu un Sebu – par tevi!

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jo es esmu Tas Kungs, tavs Dievs, tas Svētais iekš Izraēla, tavs Pestītājs. Ēģipti es dodu par tavu izpirkšanas maksu, Moru zemi un Zabu tavā vietā.

Latvian LG 8

Jo Es esmu Tas Kungs, tavs Dievs, Svētais iekš Israēla, tavs Pestītājs. Ēģipti Es dodu par tavu izpirkšanas maksu, Etiopijas zemi un Sabu tavā vietā.

Latvian LTV 1965

Jo Es tas Kungs tavs-Dievs, Israēla Svētais, esmu tavs glābējs. Es atdodu Ēģipti par tavu atpirkšanas maksu, tāpat ari Aitiopiju un Sabu Es dodu par tevi.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Jo es esmu Kungs, tavs Dievs, Israēla Svētais ir tavs glābējs, par tevis izpirkšanu es atdevu Ēģipti, Kūšu un Sebu – par tevi!

Latvian NLBDC

Jo es esmu Kungs, tavs Dievs, Israēla Svētais ir tavs glābējs, par tevis izpirkšanu es atdevu Ēģipti, Kūšu un Sebu – par tevi!