Isaiah 45:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Es iešu tavā priekšā un līdzināšu nelīdzenās tekas, Es satriekšu vara durvis un salauzīšu dzelzs aizšaujamos.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
“Es iešu tev pa priekšu un nolīdzināšu kalnus, sadragāšu vara durvis un satriekšu dzelzs aizšaujamos!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Es iešu tavā priekšā un darīšu līdzenus nelīdzenos ceļus, es salauzīšu vara durvis un sadauzīšu dzelzs aizšaujamos.
Latvian LG 8
Es iešu tavā priekšā un darīšu līdzenus nelīdzenos ceļus, es salauzīšu vara durvis un sadauzīšu dzelzs aizšaujamos.
Latvian LTV 1965
Es iešu tavā priekšā un līdzināšu nelīdzenās tekas, Es satriekšu vara durvis un salauzīšu dzelzs aizšaujamos.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
“Es iešu tev pa priekšu un nolīdzināšu kalnus, sadragāšu vara durvis un satriekšu dzelzs aizšaujamos!
Latvian NLBDC
“Es iešu tev pa priekšu un nolīdzināšu kalnus, sadragāšu vara durvis un satriekšu dzelzs aizšaujamos!