Isaiah 45:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Es zvērēju pats pie Sevis, taisnība izgāja no Manas mutes un vārds, kas paliek nesatricināms, proti, ka Manā priekšā locīsies visi ceļi un Man zvērēs ikviena mēle!
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Pats pie sevis es esmu zvērējis, mana mute taisnību runājusi, vārdus, kas neatsaucami, – manā priekšā locīsies visi ceļi, un man zvērēs ik mēle!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Es esmu zvērējis pie sevis paša, taisnība no manas mutes izgājusi, vārds, kas nav pārgrozāms: tiešām, visi ceļi manā priekšā locīsies, visas mēles man zvērēs.
Latvian LG 8
Es esmu zvērējis pie Sevis paša, taisnība no Manas mutes izgājusi, vārds, kas nav pārgrozāms: tiešām, visi ceļi Manā priekšā locīsies, visas mēles Man zvērēs.
Latvian LTV 1965
Es zvērēju pats pie sevis, taisnība izgāja no manas mutes un vārds, kas paliek nesatricināms, proti, ka manā priekšā locīsies visi ceļi un Man zvērēs ikviena mēle!
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Pats pie sevis es esmu zvērējis, mana mute taisnību runājusi, vārdus, kas neatsaucami, – manā priekšā locīsies visi ceļi, un man zvērēs ik mēle!
Latvian NLBDC
Pats pie sevis es esmu zvērējis, mana mute taisnību runājusi, vārdus, kas neatsaucami, – manā priekšā locīsies visi ceļi, un man zvērēs ik mēle!