Isaiah 45:24 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Vienīgi tai Kungā - tā liecinās - ir pilnvērtīga taisnība un spēks; un tie ies pie Viņa, bet paliks kaunā visi, kas Viņam tik naidīgi bija pretojušies.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Vienīgi Kungs, tā teiks par mani, taisnīgs un stiprs! Tad ies pie viņa; kaunā paliks visi, kas strīdā ar viņu!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Par mani sacīs: tiešām, iekš Tā Kunga ir taisnības darbi un stiprums. Pie viņa ies. Bet kas viņam turas pretī, paliks kaunā.
Latvian LG 8
Par Mani sacīs: tiešām, iekš Tā Kunga ir taisnības darbi un stiprums. Pie Viņa ies. Bet kas Viņam turas pretī, paliks kaunā.
Latvian LTV 1965
Tikai vienīgi tai Kungā pašā, —tā liecinās—ir man pilnvērtīga taisnība un spēks; —un tie ies pie Viņa, bet pie tam paliks kaunā visi, kas Viņam tik naidīgi bija pretojušies.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Vienīgi Kungs, tā teiks par mani, taisnīgs un stiprs! Tad ies pie viņa; kaunā paliks visi, kas strīdā ar viņu!
Latvian NLBDC
Vienīgi Kungs, tā teiks par mani, taisnīgs un stiprs! Tad ies pie viņa; kaunā paliks visi, kas strīdā ar viņu!