Isaiah 45:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Es nodošu tev tumsā paglabātās mantas un paslēptos dārgumus, lai tu atzīsti, ka Es esmu Tas Kungs, Israēla Dievs, kas tevi saucis tavā vārdā.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Es došu tev dārgumus, kas tumsā, un apslēptas dārglietas, lai tu zinātu, ka es esmu Kungs, kas tevi vārdā saucis, – es, Israēla Dievs!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Es tev došu mantas, kas tumsā, un apslēpto bagātību, lai tu atzīsti, ka Es esmu Tas Kungs, kas tevi sauc pie vārda, tas Izraēla Dievs,
Latvian LG 8
Un Es tev došu mantas, kas tumsā, un apslēpto bagātību, lai tu atzīsti, ka Es esmu Tas Kungs, kas tevi sauc pie vārda, Israēla Dievs,
Latvian LTV 1965
Es nodošu tev tumsā paglabātās mantas un paslēptos dārgumus, lai tu atzīsti, ka Es esmu tas Kungs, Israēla Dievs, kas tevi saucis tavā vārdā.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es došu tev dārgumus, kas tumsā, un apslēptas dārglietas, lai tu zinātu, ka es esmu Kungs, kas tevi vārdā saucis, – es, Israēla Dievs!
Latvian NLBDC
Es došu tev dārgumus, kas tumsā, un apslēptas dārglietas, lai tu zinātu, ka es esmu Kungs, kas tevi vārdā saucis, – es, Israēla Dievs!