Isaiah 47:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Ņem roku dzirnavas un mal miltus, atsedz seju, pacel sava tērpa apakšmalu, atsedz savus lielus un brien caur tekošu ūdeni,
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Ņem dzirnas un mal miltus, novelc savu apsegu, noģērb savas drēbes, lai tev plikas ciskas, kad bridīsi pāri upei!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Ņem dzirnas un mal miltus, atklāj savu apsegu, atsedz kājas, atklāj ceļus, brien caur upēm.
Latvian LG 8
Ņem dzirnas un mal miltus, atklāj savu apsegu, atsedz kājas, atklāj ceļus, brien caur upēm.
Latvian LTV 1965
Ņem dzirnavas un mal miltus, atsedz seju, pacel sava tērpa pakaļdaļas pagarinājumu, atsedz savus lielus un brien caur tekošu ūdeni,
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Ņem dzirnas un mal miltus, novelc savu apsegu, noģērb savas drānas, lai tev plikas ciskas, kad bridīsi pāri upei!
Latvian NLBDC
Ņem dzirnas un mal miltus, novelc savu apsegu, noģērb savas drānas, lai tev plikas ciskas, kad bridīsi pāri upei!