Isaiah 47:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
lai atklājas tavs kailums un top redzams tavs kaunums! Es atriebšos un nesaudzēšu neviena,
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Lai tavs plikums top redzams, lai redz tavu kaunu, – es nu atriebšos un cilvēka netaupīšu!”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tavs kailums taps atsegts, un tavs kaunums būs redzams, es atriebšos un nežēlošu neviena.
Latvian LG 8
Tavs kailums taps atsegts, un tavs kaunums būs redzams, Es atriebšos un nežēlošu neviena.
Latvian LTV 1965
Lai atklājas tavs kailums, un top redzams tavs kaunums! „Es atriebšos un nesaudzēšu neviena!“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Lai tavs plikums top redzams, lai redz tavu kaunu, – es nu atriebšos un cilvēka netaupīšu!”
Latvian NLBDC
Lai tavs plikums top redzams, lai redz tavu kaunu, – es nu atriebšos un cilvēka netaupīšu!”