Isaiah 48:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Sava Vārda dēļ Es pavilcināju Savas dusmas, un Sava goda dēļ Es izturos saudzīgi tev par labu, lai tevi neiznīcinātu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Sava vārda dēļ es gausinu dusmas, savas slavas dēļ es ciešos ar tevi, lai man nav tevi jāiznīdē!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Sava vārda dēļ es savu dusmību pavilcināju, un savas slavas dēļ es savaldos tev par labu, ka tevi neizdeldu.
Latvian LG 8
Sava vārda dēļ Es Savu dusmību pavilcināju, un Savas slavas dēļ Es savaldos tev par labu, ka tevi neizdeldu.
Latvian LTV 1965
Sava vārda dēļ Es pavilcināju savas dusmas, un sava goda dēļ Es izturos saudzīgi tev par labu, lai tevi neiznīcinātu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Sava vārda dēļ es gausinu dusmas, savas slavas dēļ es ciešos ar tevi, lai man nav tevi jāiznīdē!
Latvian NLBDC
Sava vārda dēļ es gausinu dusmas, savas slavas dēļ es ciešos ar tevi, lai man nav tevi jāiznīdē!